I had heard this from those who had gone ahead, but why didn’t I listen?
You could call it youth, but…
When you can see the future, you become disillusioned.
It’s the height of foolishness, and many people feel the same way.
Will we, who make no progress,
continue on,
repeating the same mistakes?
————————————————————————————
かつて、先へ進む者から聞かされていたのに、
どうして、取り合わなかったのか。
それが、若さと言えば聞こえは良い、
行くさきが、見えてしまうと儚んでしまう。
愚かさの極地で、多くの人が同じ思いをする。
進歩なき、
我々は、
繰り返しながら、
進むのだろうか。